Ungene kom hjem fra ferie med pappan. To og en halv uke borte kjennes leeeenge, og nå er det godt med liv og full fart i huset igjen. Ordner til bursdag for jentungen, og nyter millioner klemmer fra hele gjengen.