[My]

Opprinnelig lagt inn av Input, her.

Sjiraff er et hankjønnsord på bokmål også. Selv om det kanskje språklig er korrekt, så er det ingenting som sier at han SKAL referere til en helt bestemt sjiraff som han. En sjiraff av ukjent kjønn er han.

På bokmål har man pronomenet "den" som ofte brukes om ting og dyr. På nynorsk har man ikke det, der bruker man kjønnsbestemte pronomen "han" eller "ho" i stedet, som følger grammatikalsk kjønn (ikke biologisk). Man sier også "han" om bilen, "ho" om boka. Man SKAL ikke skrive verken "den" (på bokmål) eller "han" (på nynorsk) om en sjiraff, man kan også bruke pronomen som følger biologisk kjønn, om man vet kjønnet på dyret og har et personlig forhold til det. Det er valgfritt. Så begge deler er riktig.

Om det er respektløst eller ikke i tilfellet sjiraffen April kan selvsagt diskuteres. Men ingen diskusjon som jeg gidder å gå inn på i alle fall.