Sv: Hen og de/dem?
Jeg har flere elever som foretrekker de/dem over hen, og felles for alle er at de orienterer seg veldig mot amerikansk alternativkultur/alternativ "kjønnskultur" og har plukka opp dette derfra. På engelsk er det vel vanskelig å lage ei form a la hen, så der har they/them vært vanlig i mange år i disse miljøene. Når elevene møter på den forma først, synes jeg ikke det er det minste vanskelig å forstå at de/dem treffer bedre enn hen på norsk.
(Mange av disse elevene kommuniserer på engelsk på privaten, selv om de er 100 % norske, så det er ingen tvil om at engelsk står sterkere blant dem enn i hvert fall jeg var klar over.)
__________________
2001 og 2001
|