Sv: Kjøtt og flesk
Opprinnelig lagt inn av Daisy, her.
Altså mener du grunnen til at utrykket, som Niobe beskriver en mulig opprinnelse av i innlegg 104 blir brukt i sammenhengen f.eks små barn som får være med på leken uten å måtte tåle steken? 
Men det er da vel ikke snakk om en spiselig stek, som i skinkesteken, men stek som i varme/hete? Jeg har alltid regnet med at det betyr at hvis man vil være med på det som skjer, må man tåle ubehaget som følger med. "If you can't stand the heat, get out of the kitchen" sier man på engelsk.
__________________
Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002)
Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.
|