Sv: Når noen skriver sine egne barns navn feil - Hva gjør dere?
Opprinnelig lagt inn av Karamell, her.
Skjønte det. Meget merkelig. Jeg hadde skjønt det bedre om hun hadde skrevet det Angelike. Svenskene kutter jo ut e`er på slutten av jentenavn. (à la Charlotte, uttales Charlott). (Legg merke til at jeg bruker accent grave riktig.) Aksenten é heter accent aigu, tror jeg?
Eventuelt grav aksent og akutt aksent, som det ifølge språkrådet heter på norsk. Men hurra for riktig aksentbruk! Mer usikker på "e`er", dog. En ordentlig flisespikker kan sikkert si hva som er riktig der. |