Sv: "Aalesund rystet Glimt" - språkspørsmål
Opprinnelig lagt inn av Bluen, her.
Hva legger dere i denne overskriften: "Aalesund rystet Glimt"?
Jeg har flere ganger stusset over bruken av verbet "rystet" i sportssammenheng. I mitt hode betyr dette at det antatt beste laget ble tatt litt på senga og møtte uventet tøff motstand - men likevel dro i land en seier, eller i det minste et uavgjortresultat. De ble rystet, men slapp med skrekken. Nå ser jeg at mange også bruker uttrykket i sammenhenger der "underdogen" faktisk slår storlaget. Da ble de mer enn rystet i min bok - da ble de slått. Andre som har tanker om dette?
(Fasiten her er altså at Aalesund vant cupkampen mot Bodø/Glimt 1-0.)
https://www.nrk.no/sport/fotball-nm_...ikk-1.17414732
Jeg tolker det som deg, at "storlaget" rir det i land til slutt.
__________________
2001 2004
|