Ja, det tenkte jeg også. Siden du får opp kart med nabolaget ditt, og hvem som er med, er det sikkert en fornorsking av det engelske 'hood.