Sv: Fønkishus….
Opprinnelig lagt inn av My, her.
Jeg tror at folk bare er vant med at ord som ikke klinger helt norsk kommer fra engelsk, og da vil man helt intuitivt vri u-en i retning ø. Som i funny. Eller funky, for den saks skyld.
Jeg ser at du skriver at u-en uttales i retning ø, men mange i Norge uttaler u på engelsk med mer eller mindre ren norsk ø-lyd. Fun, funky, nut og sun osv uttales jo ikke med ren norsk ø på engelsk. Det er slik du hører enklest at noen kommer fra Norge når noen snakket engelsk med bryting (foruten melodien på språket). F. eks. funky uttales: fəNGkē, hvilket er ganske langt fra ø. |