[Nenne]

Opprinnelig lagt inn av Divine, her.

Mitt innspill er at oversetting bør utføres av fagfolk, ikke av mora til Jean Pierre, lizzm.

Mens jeg som rein amatør har måttet hasteoversette/flikke og fikse på oversettelser gjort av proffer som ikke kjenner faguttrykkene og bedriften endte med driftsmanualer som ikke kunne drifte noe som helst før jeg reddet dem. Jeg sier ikke at ikke oversettelsesbyråer har en viktig plass, men noen ganger er fagfelt så smale og rare at det er viktigere å kunne fagspråket.