Tråd: "Lite hensiktsmessig måte" på engelsk?
Vis enkelt innlegg
Gammel 10-01-23, 18:59   #6
Millen
Klare sjøl
 
Millen sin avatar
 
Medlem siden: Apr 2007
Hvor: Oslo
Innlegg: 22.592
Millen har mye å være stolt avMillen har mye å være stolt avMillen har mye å være stolt avMillen har mye å være stolt avMillen har mye å være stolt avMillen har mye å være stolt avMillen har mye å være stolt avMillen har mye å være stolt avMillen har mye å være stolt avMillen har mye å være stolt avMillen har mye å være stolt av
Standard

Sv: "Lite hensiktsmessig måte" på engelsk?

Opprinnelig lagt inn av Isprinsessen, her.

Så enig. Vi nordmenn oppfattes ofte å være skikkelig frekke i vår korrespondanse på engelsk.

Har det noe med at vi oversetter direkte fra norsk til engelsk? Jeg bare spør fordi jeg lurer.

__________________
2006-2010-2013
Millen er ikke aktiv   Svar med sitat