[Zulu]

Opprinnelig lagt inn av Polyanna, her.

Angånde lærer: Nei, ikke enig i at det var en "mannlig" tittel. Det er en rent gramatikalsk form av en som driver og lærer bort. Så var det nå en gang sånn i patriarkatet at dette per def var en mann, men ordet er i seg selv kjønnsnøytralt. Og så slang de på "-inne" når kvinner våget seg ut i yrket.

Men det samme etymologiske prinsippet gjelder vel for sygeplejerskene i Danmark? Altså at utgangspunktet er en som pleier de syke, og så slang man på -ske for å understreke at det var en kvinne. Men da var det ikke den mannlige sygeplejeren som var referansepunktet som i tilfellet lærer.