Sv: Ord og uttrykk jeg virkelig hater
Opprinnelig lagt inn av Lille*My, her.
Ja, det har blitt mange slike oversatte engelske uttrykk etter hvert, som jeg stadig irriterer meg over. Å "redde dagen" er ett av dem.
Snart snakker vel alle som sønnen min. Han er tospråklig engelsk/norsk, men har problemer med språkforståelse og -innlæring. Han kan finne på å si "Mamma, du lager meg le så dårlig". Det er da jeg må være litt Google translate i hodet mitt.
__________________
En stor og en liten (94 og 02)
Ikke la det aller beste bli det godes fiende
|