Sv: Hjelp til latin
"Å, for et strev jeg har tatt på meg til ingen nytte."
Mihi – meg (dativ), frustra – forgjeves, suscepti – påtatt (nominativ flertall), labores – arbeid (nominativ flertall). ("Å, hvilke forgjeves påtatte arbeider for meg!" blir det, mer eller mindre ordrett.)
__________________
Prima (0503) et Secunda (0505)
“Do you find it easy to get drunk on words?"
"So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)
|