Sv: Renset og rensket
Takk da skjønner jeg mer. Første gangen jeg leste ordet så var det i forbindelse med jøder, så da ga det en ganske negativ betydning og dermed har jeg ikke brukt ordet.
Fo øvrig så savner jeg to ord ord på svensk. Rydde og vaske er to ord, men på svensk bruker man som regel städa for begge (om man ikke sier "plocka i ordning", men det er ikke like bra som rydde). Det andre ordet er termin i betydelsen når man beregner at barnet skal bli født. På norsk savner jeg det svenske ordet tjej. |