Sv: Orientalsk- vs. Innvandrerbutikk
Asiatisk er en grei fellesbetegnelse for butikker med varer fra Asia, synes jeg. Jeg tror ikke jeg føler noe behov for et generelt ord for "butikker med varer fra Øst-Asia"; snakker jeg om én bestemt butikk, så bruker jeg navnet på butikken (eller sier "den tyrkiske butikken på Tøyentorget" eller lignende), og leter jeg etter en bestemt type varer, spør jeg om "en butikk som har [den typen varer jeg ser etter]".
Jeg sier ofte "innvandrerbutikk" selv, og er enig med deg, Tally, i at det både er en uegnet og veldig lite spesifikk betegnelse. 
__________________
Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002)
Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.
|