Sv: "State of art" - på norsk
State of the art er ikke nødvendigvis det nyeste altså. Det kan være det, men hvis jeg skulle veldige ett uttrykk, ville jeg valgt "det beste" eller "mest avanserte" i stedet. En ting kan godt være state of the art selv om det har kommet nyere ting på markedet, hvis den fremdeles er det beste som er av sin type. |