Vis enkelt innlegg
Gammel 07-06-10, 14:43   #7
Stompa
50 & somewhat fab
 
Stompa sin avatar
 
Medlem siden: Nov 2006
Hvor: Nordpå
Innlegg: 15.245
Stompa har en fantastisk fremtidStompa har en fantastisk fremtidStompa har en fantastisk fremtidStompa har en fantastisk fremtidStompa har en fantastisk fremtidStompa har en fantastisk fremtidStompa har en fantastisk fremtidStompa har en fantastisk fremtidStompa har en fantastisk fremtidStompa har en fantastisk fremtidStompa har en fantastisk fremtid
Standard

Sv: Blir amerikanske bøker oversatt til britisk engelsk?

Opprinnelig lagt inn av glitterchick, her.

Hvorfor tror du det er mer sannsynlig andre veien?

Bare ut fra et generelt - og fullstendig uvitenskapelig - inntrykk av at amerikanere synes britisk engelsk kan være vanskelig å forstå. Nå er det vel primært muntlig da; at britiske filmer og TV-serier må ha undertekster og sånt. Har aldri hørt om det den andre veien, selv om det selvsagt kan forekomme likevel.

__________________
2001 og 2001
Stompa er ikke aktiv   Svar med sitat