Tråd: Fra engelsk til norsk - hjelp!
Vis enkelt innlegg
Gammel 09-09-09, 12:02   #2
Bomull
www.bomulls.no
 
Bomull sin avatar
 
Medlem siden: Aug 2008
Hvor: Cottonfields
Innlegg: 15.048
Blogginnlegg: 324
Bomull har mye å være stolt avBomull har mye å være stolt avBomull har mye å være stolt avBomull har mye å være stolt avBomull har mye å være stolt avBomull har mye å være stolt avBomull har mye å være stolt avBomull har mye å være stolt avBomull har mye å være stolt avBomull har mye å være stolt avBomull har mye å være stolt av
Standard

Sv: Fra engelsk til norsk - hjelp!

Omfang, rekkevidde, konsekvens tenker jeg om enormity, tar jeg feil da?

F.eks. "Det enorme omfanget av (en slik handling) handlingen kan ikke lenger knyttes til" eller "Konsekvensene av handlingen kan ikke lenger ha noen tilknytning til/sammenheng med/forbindelse med evt. forhold til".

Jeg er ingen ekspert, det er bare det jeg umiddelbart ville tenkt uten å vite settingen - altså resten av setningen.

__________________
Dåtten ♥ 2006, Fjåtten ♥ 2008 & Lyn fra klar himmel ♥ 2018
Some people just need a high-five. In the face. With a chair.
Bomull er ikke aktiv   Svar med sitat