Sv: Gluten for punishment?
Opprinnelig lagt inn av m^3, her.
En "glutton for punishment" er altså en som fråtser i selvplaging, slik jeg har forstått det  
Sitat:
a glutton for punishment (humorous)someone who seems to like working hard or doing things that most people would find unpleasant. So as well as a full-time job and a family to look after, she's started taking an evening class. She's a glutton for punishment, that woman.
Ja, da skjønte jeg uttrykket litt bedre.
Men morsomt ordspill, da. 
__________________
En stor og en liten (94 og 02)
Ikke la det aller beste bli det godes fiende
|